Intern - Marathi Video Translation

What Are We Doing?

*****Every child deserves to learn in the language they call their own - because true education begins with belonging. ***At The Apprentice Project (TAP), we are reimagining education through culturally rooted, engaging content delivered in students' mother tongues. Our goal is to make learning joyful, accessible, and impactful - especially for students in government and low-income schools.Through TAP's multilingual learning videos, we are helping children build confidence and curiosity, not just comprehension.

What You'll Do

• Translation, Voiceover & Content Editing

  • Translate simple, engaging, clear, and friendly Marathi voiceovers for existing English videos on STEM, Visual Arts, and Financial Literacy.
  • Record voiceovers in Marathi using clear and student-friendly language
  • Sync your voiceover with the provided video clips, ensuring tone, clarity, and alignment with visuals
  • Assist with trimming and polishing video content using basic editing tools (training provided)

• Canva & Visual Edits

  • Update Canva templates by translating and replacing text
  • Ensure formatting and readability are maintained for effective learning
  • Collaborate with the curriculum team to finalize design-ready visuals

Who You're Looking For

We're looking for a Marathi-speaking, creative, and enthusiastic intern to support our Curriculum team. As a Video Translation Intern, you will help adapt TAP's educational videos from English to Marathi, ensuring that students can learn in a language they love and understand.This internship is perfect for someone passionate about language, education, and media, and who wants to build real-world experience in translation, voiceover, and content creation.

• You are fluent in Marathi (spoken and written) and highly comfortable with English-to-Marathi translation.
• You are detail-oriented, with strong proofreading and editing abilities to ensure accuracy and quality
• You're comfortable using tools like Canva, screen recorders, or basic video editing software (e.g., Clipchamp).
• You care deeply about inclusive education and want to make learning joyful and accessible for every child.
• Bonus: You've worked in edtech, media, theatre, or regional content creation before.